La música, la economía, la moda. Todo campo o disciplina tiene su propia jerga. También lo tiene el mundo de las zapatillas, con un vocabulario fuertemente influenciado por el inglés y que tanto marcas como aficionados han incorporado a su lenguaje del día a día.
Desde JD Sports somos conscientes de que a veces no es fácil entender todos los términos. Por eso, si eres nuevo en esto de las sneakers, te será muy útil el breve diccionario que hemos preparado.
El significado de las palabras más usadas entre coleccionistas de zapatillas
Cop or Drop
Esta expresión en inglés vendría a ser algo como «comprar o pasar» en español. Se refiere a la indecisión sobre si merece la pena comprar esa zapatilla o si por el contrario es mejor pasar de ella. Se utiliza a menudo en Instagram o en YouTube para preguntar a los seguidores qué harán con un nuevo lanzamiento y ellos suelen comentar cop o drop según su criterio.
Cop es un término coloquial en inglés para decir «pillar», «comprar», «conseguir». Drop significa «descartar», «dejar pasar».
Crease, Creasing
Muchos youtubers e instagrammers utilizan el término en inglés crease o creasing para hablar de las arrugas que se forman en la zapatilla. Estas aparecen normalmente en la puntera, con el uso y dependiendo de los materiales, ya que esa es la parte que se suele doblar al caminar .
F&F (Friends and family)
Cuando se dice que una zapatilla tiene una versión Friends and Family, se refiere a un modelo muy exclusivo y raro de conseguir, pues solo lo tiene un número reducido de personas (normalmente, «amigos y familia», que es lo que significa literalmente este término.
Son ediciones especiales extremadamente limitadas y normalmente con algún detalle especial que las diferencia de la versión estándar. Lo habitual es que solo se haga un modelo F&F de una zapatilla muy destacada, con hype o que sea colaboración especial.
Fake vs Legit
Lamentablemente, existe un sector que realiza copias o plagios fraudulentos de las zapatillas, pero con un aspecto que se asemeja mucho al original. Estas deportivas se dicen que son fake, es decir, falsas.
Lo contrario es legit, que quiere decir que es original, verdadero, no es falso. En este caso es una zapatilla auténtica. Para asegurarte de que no te engañan y que todas tus deportivas son legit, te recomendamos que compres tus sneakers solo en distribuidores oficiales de las marcas, como es el caso de JD Sports.
Flexear
Al parecer, este verbo viene del lenguaje del trap y su origen está en el inglés. Se usa en todos los ámbitos y se dice que «flexear» es cuando te estás exhibiendo, mostrando lo que tienes para presumir o llamar la atención. En cuanto a zapatillas, alguien «flexea» cuando luce sus sneakers caras.
Grail
La palabra viene de Holy Grail, que es lo que conocemos en español como Santo Grial. Es una leyenda medieval sobre una copa mística que los caballeros buscaban sin descanso, pero que nunca llegaban a encontrar.
Trasladándolo al mundo de las zapatillas, un grail es un modelo de deportiva que deseas mucho conseguir y que al mismo tiempo es muy complicado de encontrar. Cada uno tiene su propio grail y es como un objetivo a alcanzar, esa pieza clave que deseas añadir a tu colección de zapatillas por difícil que sea.
GR (General Release)
El general release es un lanzamiento genérico. Esto quiere decir que se suele encontrar en la mayoría de tiendas de zapatillas. Se diferencian así de otras sneakers más limitadas, como colaboraciones especiales que suelen tener un stock reducido.
Hype
La palabra hype se extiende por casi todos los ámbitos y es muy popular en el lenguaje de internet. Se puede publicar el tráiler de una película para crear hype, por ejemplo. A veces también se usa como verbo.
En cuanto a zapatillas, se suele decir que una zapatilla «tiene hype» para decir que existe bastante expectación, que hay mucha gente que tiene interés en ella y está deseando comprarla. No hay que confundirlo con popularidad, ya que por ejemplo las Nike Air Force 1 blancas son tremendamente populares, pero no tienen hype porque en realidad cualquiera puede conseguirlas. En cambio, los lanzamientos de Nike Dunk sí suelen tener mucho hype ya que es una zapatilla que no está siempre disponible.
Hypebeast
Y a partir del hype, llega el término hypebeast. Se utiliza a menudo para determinar a aquellas personas que solo visten con ropa y zapatillas streetwear que tienen hype. Algunas marcas de ropa que se suelen relacionar con los hypebeast son Supreme y Off-White, y zapatillas como las colaboraciones con Travis Scott, ediciones especiales de Air Jordan 1 High o deportivas de Balenciaga.
Midsole / Mediasuela o entresuela
En ocasiones hay confusión respecto a qué es suela y qué es entresuela, así que viene bien aclararlo. Llamamos entresuela (o midsole) a esa parte que nos está amortiguando el pie. Es decir, bajo el empeine, suele haber al menos una pequeña plataforma que eleva el pie para que no camines a ras de suelo. La mediasuela no toca nunca directamente el suelo, sino que la parte que está en contacto con el suelo es lo que conocemos como suela.
En la entresuela es donde está la cámara de aire de algunas zapatillas o tecnologías de amortiguación como el Boost o el React. A veces, la midsole es una estructura simple de material sintético o goma.
Pull tab
El pull tab es el tirador, una tira que suele sobresalir en la lengüeta, en el talón o en ambos sitios. El objetivo de esta cinta es ayudarte a meter el pie en la zapatilla, ya que puedes tirar de ella al mismo tiempo que introduces el pie.
Resell price / Precio de reventa
Las zapatillas que suelen ser muy codiciadas, especiales y limitadas, suelen agotarse pronto. Es por eso que hay personas que aprovechan para comprar uno de esos pares, aunque no les interesen, para así luego revenderlas a un precio bastante superior al original (o precio retail).
Desde JD Sports te recomendamos no comprar productos a resellers o de reventa, ya que los precios están inflados y no siempre se garantiza la autenticidad de la zapatilla. Además, el negocio de la reventa hace que mucha gente que de verdad quiere la zapatilla no pueda conseguirla debido a que esos resellers agotan parte del stock lanzado por las tiendas oficiales.
Retail price / Precio retail
Cuando hablamos de precio retail nos referimos al precio estándar del mercado al que se pone a la venta un producto, en este caso unas deportivas. Este precio es el considerado original, es el que aparece en las tiendas de los distribuidores oficiales y en la marca propia que diseña la zapatilla.
Sneakerhead
Se dice que una persona es sneakerhead cuando está muy metida en el mundo de las zapatillas, tiene amplios conocimientos sobre ellas y es coleccionista.
Streetwear
El streetwear es una corriente de la moda urbana que mezcla la comodidad con las marcas más prémium. En la tendencia streetwear, vestir con sudadera o con pantalones de chándal jogger no se considera ir desaliñado o informal, pues lo haces con productos de marcas reconocidas que no tienen por qué estar vinculadas al deporte. Aquí entran en juego marcas como Stüssy, Carhartt, The North Face o Palace, además de clásicas como Nike, adidas Originals o Champion entre otras.
Triple White / Triple Black
Casi todas las bambas suelen tener su modelo triple white y su versión triple black. Se usa este nombre cuando una zapatilla es completamente blanca en el primer caso, o totalmente negra en el segundo. Hablamos del empeine, la entresuela, la suela, los cordones… Todo en la zapatilla es de ese color.
TTS (True To Size)
Es habitual que las marcas de sneakers tengan su propio tallaje y difieran unas de otras. Por eso, el término TTS o True To Size ayuda a muchas personas a saber qué número elegir.
Se dice que una zapatilla es true to size cuando tiene una talla estándar, un tallaje normal. Por lo tanto, al comprar este modelo, es probable que tu número sea el que utilizas habitualmente en calzado.
OG (Original)
Según algunas fuentes, las siglas OG vienen de Original Gangster, pero a día de hoy se utiliza como la forma corta de Original. Se habla a menudo de «color OG» o de «modelo OG» para decir que es el primer modelo o color que salió de esa zapatilla.
Por poner un ejemplo, el modelo OG de las Nike Cortez es el que todo el mundo conoce: color blanco en su mayoría con el logo Swoosh en rojo y una franja azul en la entresuela. Todas las zapatillas tienen su versión OG, pues todas han tenido un primer lanzamiento con uno o varios colores.
Upper / Empeine
En inglés se conoce como upper, mientras que en español la palabra habitual es empeine. Hace referencia a la parte superior del calzado, la más visible y donde se concentra prácticamente todo el diseño. Puede estar hecho de piel, de textil, de material sintético o con una combinación de varios de ellos. El upper es, en definitiva, todo lo que cubre la parte superior de tu pie.
Ahora que ya lo sabes todo sobre neologismos en el mundillo de las zapatillas, no olvides pasarte por la web de JD Sports y por nuestro Instagram. ¡Seguro que ahora reconoces muchas de las palabras que hemos explicado!
